专心致志, Single- hearted devotion

Technorati Tags: Mencius,Self Help,Self Development,Single- hearted devotion,专心致志,Chinese Idioms

Now, playing chess as a skill is insignificant. But if one does not give single hearted devotion to it. it won't be learned, just like any other skills.

Yi Qiu was known as the most famous expert at chess throughout the land. Once he gave lessons on chess to two men. One of them was completely absorbed in his teaching, listening attentively to Yi Qiu while the other, who seemed to be listening, had his mind on something else. In fact, he was having a fancy that a swan was flying towards him and he had in his hands a bow and an arrow, ready to shoot. As a result, though he was having the same lesson together with the first man, yet he turned out a much inferior pupil.

Should we say that the second man had a lower intelligence? No, that would not be true

In life, everything takes dedication, If one does not give single-hearted devotion to it, no skills will be learned. We must focus on what we want to achieve and put our heart, mind and soul into it in order to achieve our goals.

水深火热, Deep in Water and Scorched in Fire

Technorati Tags: Mencius,Self Development,Self Help,Deep in Water and Scorched in Fire,水深火热,Chinese idioms

The state of Qi went on a punitive expedition against the State of Yan and triumphed* over it.
King Xuan of the State of Qi asked Mencius, “Some have advised me not to annex Yan while others have insisted that I should. Consider now, it took a state with 10,000 chariots** like ours only 50 days to beat another with the same number of chariots. This was something that could never have been achieved by human strength, it must have been the divine will. If I don’t annihilate Yan this time, there will certainly be punishment frim Heaven. What is your opinion?”
“If you carry out the annexation and the people of Yan are glad of it, then proceed,” replied Mencius.”There was one among the ancients who did the same thing and that was Emperor Wen***. On the other hand, if you carry it out and they are not happy about it, then you’d better not. There was a similar case in ancient times and that was in Emperor Wen. When a powerful state has overwhelmed another one of the same strength, and the conquered people come out to welcome the conquering army with food baskets and wine pots, it shows nothing but their eagerness to be relieved of the miseries they have long suffered under their own ruler, but, if stead you are going to plunge them deeper into the water and scorch them in a yet fiercer fire, it will only make the people turn away from you and look for help elsewhere.”

*meaning "to plunge people in an abyss of suffering"

** In ancient times, a state with 10,000 chariots was a powerful one: the strength of a state was measured by its number of chariots

*** Emperor Wen is known for his justice and benignity during the early Western Zhou Days

--

Literally refers to living in great misery. Often used to describe great misery, between a rock and a hard place. We in life are often caught in such situations. It is how we make of it and handle such situations which allows us to grow as humans.

五十步笑百步, One Who Retreats Fifty Paces Mocks One Who Retreats a Hundred

Technorati Tags: Mencius,五十步笑百步,One Who Retreats Fifty Packs Mocks One Who Retreats a Hundred,Chinese Idioms,Self Development,Self Help

King Hui of the State of Wei* said to Mencius**, “I have done my very best in dealing with state affairs. When there was a crop failure in Henei*** I moved my people to Hedong**** and brought back grain to Henei. When Hedong had a famine, I did likewise. But frim my observation I don’t see the administration of our neighbouring states any better cared for than mine. Why then does their population show no decrease and ours no increase?”
“Your Highness likes to fight wars,” Mencius answered. “So please allow me to take the battle as an example. Suppose the battle drum has already been beaten and the soldiers have taken up their arms, but instead of forging ahead, the men throw away their armour and flee with their weapons trailing behind, with some coming to a halt after retreating a hundred paces and others after fifty paces. If the latter try to mock at the former, what would you say about that?”
“They are wrong, of course. They have retreated just the same, whether a hundred paces or less than a hundred,” said the prince.
“Well, since Your Highness knows that, then you can’t expect to have a greater population than your neighboring states,” concluded Mencius.
The idiom derived from this story means that there is no difference in people who are behaving in the wrong.

*State of Wei, also called Liang, a powerful state during the Warring States Period (475-221 BC).

** Mencius (372-289 BC) , a great thinker, politician and educationalist at the time

*** present day region north of the Huanghe (Yellow River) in Henan Province

**** present day southern part of Shanxi Province

-

Mencius was stating from this story that there is  no difference in people who are behaving in the wrong. The Pot Calling the Kettle Black. It makes absolutely no difference, there is seldom levels of wrong.